مرحبًا بك في مجموعات Google، المملوكة والمُدارة بواسطة Google Inc. ("Google"). باستخدام خدمة مجموعات Google (والمشار إليها لاحقًا بـ "الخدمة")، فإنك بذلك تقبل وتوافق على الالتزام بالبنود والشروط التالية (والمشار إليها لاحقًا بـ "شروط الخدمة"). يجب عدم تفسير أية شيء في "شروط الخدمة" لمنح أية حقوق لأطراف أخرى مستفيدة.

1. وصف الخدمة

تحتوي "الخدمة" على أرشيف مجموعات مناقشات Usenet بالكامل والذي يعود تاريخه إلى 1981. وبالإضافة إلى تقديم أرشيف Usenet، تمكنك "الخدمة" من إنشاء مجموعتك الخاصة بك والاحتفاظ بها. تتكون "المجموعة" من مناقشات الشبكة العالمية (والمشار إليها لاحقًا بـ "الويب") وقائمة بريدية وظيفتها تمكين مجموعات الأشخاص للاتصال ببعضهم بعضًا عبر الإنترنت. يتم تخزين محتوى لكل مجموعة بواسطة Google وإجراء بحث وتصفح على الويب.

ما لم ينص على خلاف ذلك صراحةً، ويمكن تعديل "الخدمة" أو إنهاؤها في أي وقت بواسطة Google لأي سبب من الأسباب ودون إشعارك أو إشعار أي مستخدم آخر للخدمة أو أي طرف آخر. تخضع أية مزايا جديدة تُعزز "الخدمة" الحالية أو تُحسنها لـ "شروط الخدمة".

2. التغييرات في شروط الخدمة

تخضع "شروط الخدمة" الخاصة بهذه الخدمة إلى التحديث بواسطة Google في أي وقت بإشعار بذلك أو بدون، ويمكن مراجعة أحدث إصدار منها عبر الإنترنت في أي وقت على الموقع http://groups.google.com/googlegroups/terms_of_service3.html.

3. التسجيل

عند التسجيل في مجموعات Google، يجب تقديم معلومات التسجيل الصحيحة والدقيقة والكاملة. وكجزء من عملية التسجيل، سُيطلب منك اختيار اسم مستخدم وكلمة مرور وستكون مسؤولاً عن كل الأنشطة التي تتم من خلال اسم المستخدم الخاص بك وللحفاظ على كلمة المرور الخاص بك آمنة.

وللالتزام بقانون "حماية الخصوصية على الإنترنت للأطفال"، تتوفر مجموعات Google في الوقت الحالي للمستخدمين البالغين 13 عامًا على الأقل. وإذا كنت دون الـ 13 عامًا، فلن يمكنك التسجيل لاستخدام خدمة مجموعات Google.

4. استخدام المواد

المحتوى الموجود داخل الخدمة محمي بقانون حقوق الطبع والنشر أو غيره من القوانين في الولايات المتحدة وفي أي مكان آخر. تتضمن الخدمة كل من المحتوى المملوك أو الذي تتحكم به Google بالإضافة إلى المحتوى المملوك أو الذي تتحكم به الأطراف الأخرى والمرخصة لـ Google (والمشار إليها إجمالاً بـ "المواد").

تُجيز لك Google عرض وتنزيل نسخة فردية من المواد بشكل فردي لاستخدامك الشخصي غير التجاري. لا يمكنك بيع المواد أو تعديلها أو إعادة إنتاجها أو عرضها أو أداؤها علانية أو توزيعها أو أي استخدام آخر للمواد بأية طريقة للغرض العام أو التجاري دون الحصول على إذن كتابي من Google. تُطبق بعض القواعد الخاصة على استخدام برامج وعناصر أخرى معينة مزودة عبر الخدمة وتتم ملاحظتها عندما يكون ذلك مناسبًا.

إذا كنت تريد معلومات حول الحصول على تصريح Google لاستخدام أية من هذه المواد على موقع الويب الخاص بك، فالرجاء إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى groups-support@google.com.

5. المحتوى

مسؤولياتك. ينبغي أن تدرك أن جميع البيانات والنصوص والمعلومات والارتباطات والمحتويات الأخرى (والمشار إليها إجمالاً بـ "المحتوى")، سواء المنشورة في مجموعات عامة أو مُقيدة، هي مسؤولية الشخص الذي قام بإنشاء هذا المحتوى وحده. يعنى هذا أنك مسؤول بالكامل وليست Google عن جميع المحتويات التي تنشرها أو ترسلها أو تحمِّلها أو توزعها أو ترسلها بطريقة أخرى (والمشار إليها إجمالاً بـ "النشر") عبر الخدمة. ينبغي أن تدرك أنه باستخدام الخدمة، قد تتعرض إلى محتوى مزعج أو غير لائق أو غير مرغوب فيه. وأن Google ليست مسؤولة تحت أي ظرف من الظروف وبأية طريقة عن أي محتوى يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، أية أخطاء أو عمليات حذف في المحتوى أو أي فقد أو إتلاف ناتج عن استخدام أي محتوى منشور عبر الخدمة. ينبغي أن توافق على ضرورة تقييمك وتحمل كل المخاطر المرتبطة باستخدام أي محتوى، بما في ذلك أي اعتماد من جانبك على دقة أو تمام أو فائدة مثل هذه المحتويات. ينبغي أن تدرك بأن المعالجة الفنية وبث الخدمة، والتي تتضمن المحتوى، قد تشتمل على (أ) البث عبر الشبكات المختلفة، و(ب) التغييرات المطلوبة للتوافق مع المتطلبات الفنية الخاصة بتوصيل الشبكات أو الأجهزة.

مسؤوليات وحقوق مالك المجموعة. لدى مالكو المجموعات قدرات ومسؤوليات إضافية فيما يتعلق بأعضاء ومحتوى إحدى المجموعات. مالكو المجموعات هم الذين يقررون إما تقييد المجموعة لأعضاء معينين أو السماح للجميع بالوصول إليها عمومًا، وقد يُغير المالك الوصول إلى المجموعة في أي وقت. وفي المجموعات المُقيدة، يقرر المالك من يكون عضوًا في المجموعة ويمكنه الوصول إلى قائمة الأعضاء وتغييرها وفقًا لتقديره الخاص. يمكن لمالك المجموعة في أي وقت نقل ملكية المجموعة إلى مستخدم أخر لمجموعات Google. وفيما يتعلق بالمحتوى، فمالك المجموعة هو المسؤول عن المحافظة على المحتوى ومراقبته في المجموعة، بما في ذلك حذف أية مجموعة أو محتوى أو محتوى تم عمل أرشيف له في أي وقت وفقًا لتقديره الخاص.

يجب على مالكو المجموعات تحديد المحتوى الجنسي الصريح. إذا قمت بإنشاء مجموعة تشتمل على محتوى جنسي صريح لا يناسب القاصرين، فينبغي عليك الموافقة على تحديد هذه المجموعة تحت فئة المحتوى المخصص للبالغين. إذا كانت مجموعتك تشتمل على محتوى جنسي صريح ولم تقم بتحديد المجموعة تحت الفئة الصحيحة، فإن لـ Google الحق في حذف مجموعتك، بما في ذلك كل الرسائل التي تم إرسالها إلى هذه المجموعة.

حقوق Google. ينبغي عليك أن تقر بأن Google لا تقم بإجراء عرض مسبق أو تتحكم أو تُعدل أو تُصدق على محتوى تم توفيره عبر الخدمة وغير ملزمة بمراقبة المحتوى المنشور عبر الخدمة. وإذا اكتشفت Google محتوى يبدو غير متوافق مع شروط الخدمة، فستقوم Google بالتحقيق وتحديد إما إزالة المحتوى أم لا بحسن نية ووفقًا لتقديرها الخاص. لا تتحمل Google أية مسؤولية فيما يختص بأداء أو عدم أداء مثل هذه الأنشطة. ينبغي عليك أن تقر بأن بعض المجموعات المتاحة عبر الخدمة تكون متاحة فقط عبر الخدمة أما المجموعات الأخرى تكون متاحة عبر كل من الخدمة ومصادر أخرى، مثل: Usenet، التي لا تتحكم فيها Google نهائيًا.

إزالة المحتوى وأرشفته. إذا لم تكن مالك مجموعة، فقد يُطلب منك (1) إزالة رسالة قمت بإرسالها إلى نفسك أو (2) منع أرشفة رسالتك. (لمزيدٍ من المعلومات حول حظر الأرشفة، الرجاء زيارة الأسئلة الشائعة). ينبغي عليك أن توافق على حل أي نزاع لديك حول الرسائل التي قمت بإرسالها مباشرة أو بشكل خاص مع الأطراف الأخرى أو يمكنك الاتصال بمالك المجموعة لطلب إزالة. وفيما يتعلق بهذا الشأن، ينبغي عليك أن تدرك أن Google لا تراقب أو تتحكم في محتوى المعلومات الذي تم نشره بواسطة الآخرين، ولكن بدلاً من ذلك تقدم خدمة للسماح للمستخدمين بالوصول إلى المعلومات التي تم توفيرها بسهولة.

6. التصرف الملائم

ينبغي أن توافق على أنك مسؤول عن تصرفك الخاص واتصالاتك أثناء استخدام الخدمة وعن أي نتائج مترتبة عن ذلك. ينبغي أن توافق على استخدام الخدمة فقط لإرسال واستلام الرسائل والمواد القانونية والمناسبة والمتعلقة بمجموعة معينة. وعلى سبيل المثال لا الحصر: ينبغي أن توافق عند استخدام الخدمة على عدم:

• تشويه أو سوء استخدام أو إزعاج أو تهديد أو أي شيء آخر ينتهك الحقوق القانونية لآخرين (مثل حقوق الخصوصية والإعلان)؛
• نشر أي محتوى غير مناسب أو تشهيري أو مخالف أو فاحش أو غير قانوني؛
• نشر أي محتوى ينتهك أية براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقوق ملكية أو الأسرار التجارية أو حقوق الملكية الأخرى لأي طرف (والمشار إليها لاحقًا بـ "الحقوق")، إلا إذا كنت مالك لتلك الحقوق أو لديك إذن من المالك لنشر مثل هذه المحتويات؛
• نشر الرسائل التي تروج لمخططات هرمية أو حروف متسلسلة أو الرسائل أو الإعلانات التجارية المخلة بالنظام أو أي شيء آخر محظور من قبل مالك المجموعة.
• تنزيل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر للمجموعة التي تعرف، أو يجب معرفتها على نحو معقول، أنها لا يمكن توزيعها قانونيًا بمثل هذا الطريقة؛
• انتحال شخصية شخص أو كيان آخر أو تزييف أو حذف أية مراجع خاصة بكاتب أو إشعارات قانونية أو إشعارات أصلية أخرى أو أسماء أو علامات ملكية أصلية أو مصدر برامج أو أية مواد أخرى يحتوي عليها ملف تم نشره؛
• تقييد أو منع أي مستخدم آخر من استخدام الخدمة والاستمتاع بها؛
• استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح؛
• إزالة أية إشعارات خاصة بحقوق الملكية أو العلامة التجارية أو أية حقوق امتلاك أخرى موجودة داخل "الخدمة" أو عليها؛
• التعارض مع "الخدمة" أو مراكز الخدمة أو الشبكات المتصلة بالخدمة أو عرقلتها أو مخالفة أية متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو تنظيمات الشبكات المتصلة بالخدمة؛
• استخدام أي تطبيق روبوت أو عناكب أو موقع بحث أو جلب، أو جهاز آخر لجلب أو فهرسة أي جزء من الخدمة أو جمع معلومات حول المستخدمين لأية أغراض غير مصرحة؛
• تقديم محتوى يظهر بشكلٍ زائف أو يشير ضمنًا إلى أن مثل هذا المحتوى تحت رعاية Google أو مصدق بواسطتها؛
• إنشاء حسابات مستخدمين بواسطة وسائل آلية أو تحت ادعاءات زائفة أو مخادعة؛
• الترويج أو تقديم معلومات إرشادية حول أنشطة غير قانونية أو الترويج لضرر أو خسارة مادية ضد أية مجموعة أو فرد؛ أو
• إرسال أية فيروسات أو ديدان أو عيوب أو أحصنة طروادة أو أية عناصر أخرى ذات طبيعة تدميرية.